1 00:00:39,539 --> 00:00:43,084 (yumuşak piyano müziği) - Sevgili Grace, 2 00:00:43,084 --> 00:00:46,171 yakında yola çıkacağım Londra'da görüşürüz. 3 00:00:47,005 --> 00:00:49,382 Biz olduğumuzdan beri genç ve ayrılmış 4 00:00:49,382 --> 00:00:50,842 farklı yetimhanelerde 5 00:00:50,842 --> 00:00:53,678 Senin için orada olmak istedim. 6 00:00:53,678 --> 00:00:55,805 Artık tam olarak biliyorum neredesin, 7 00:00:55,805 --> 00:00:57,891 ve hiçbir okyanus beni tutamaz 8 00:00:57,891 --> 00:01:00,268 senin yanında olmaktan ihtiyaç anında. 9 00:01:03,104 --> 00:01:04,522 Ayrılmaya hazırlanırken, 10 00:01:04,522 --> 00:01:07,108 endişeleniyorum çocuklar burada. 11 00:01:07,108 --> 00:01:09,194 Özellikle Charlotte'un 12 00:01:09,194 --> 00:01:11,071 sana daha önce yazdığım gibi, 13 00:01:11,071 --> 00:01:14,074 ondan sonra görme yeteneğini kaybetti ebeveynler öldü. 14 00:01:14,074 --> 00:01:15,950 Ama eminim ki çocuklar 15 00:01:15,950 --> 00:01:18,703 emin ellerde olacak Eleanor geldiğinde. 16 00:01:18,703 --> 00:01:23,208 Arkadaşlarını sordun ve ailesi burada, Brookfield'da. 17 00:01:23,208 --> 00:01:27,670 Maggie devam ediyor toplumun önemli bir parçası olmak. 18 00:01:27,670 --> 00:01:30,632 Ve o ve Sam büyüdüler arkadaş olarak daha yakınız. 19 00:01:30,632 --> 00:01:33,176 Ama tabii ki Sam'in araştırması 20 00:01:33,176 --> 00:01:36,596 onu aylarca uzaklaştırır bir anda. 21 00:01:36,596 --> 00:01:40,600 Tess hâlâ Chuck'ın canını acıtıyor Seni Londra'ya kadar takip ettim. 22 00:01:40,600 --> 00:01:42,519 O bunu kabul etmeyecek. 23 00:01:42,519 --> 00:01:47,899 ama o senin için endişeleniyor ve yakında torunu olacak. 24 00:01:47,899 --> 00:01:50,026 Ronnie değişmedi. 25 00:01:50,026 --> 00:01:53,863 Rağmen sevimli onun zayıf kararı 26 00:01:53,863 --> 00:01:56,950 ve şişirilmiş ego. 27 00:01:56,950 --> 00:02:00,912 Ve Cebrail, hayatımın aşkı, 28 00:02:00,912 --> 00:02:04,040 uzakta kalır bir Mountie görevi. 29 00:02:04,040 --> 00:02:06,000 Onun güvenliğinden korkuyorum. 30 00:02:06,000 --> 00:02:09,963 Ona haber gönderdim Londra'ya gitmek üzere ayrılıyorum. 31 00:02:09,963 --> 00:02:12,340 Cevap alamadım. 32 00:02:12,340 --> 00:02:15,593 Onu görmeyi çok isterim sana yolculuğumdan önce. 33 00:02:15,593 --> 00:02:19,556 Sevgilerimle, Lillian. 34 00:02:19,556 --> 00:02:22,392 - O'Leary'nin çetesi zirveye çıktı son birkaç kez topraklayın, 35 00:02:22,392 --> 00:02:23,726 bu yüzden Mounties'im olacak birlikte konuşlanmış 36 00:02:23,726 --> 00:02:25,937 bu geçiş buradan... ve burada. 37 00:02:25,937 --> 00:02:27,105 - O'Leary ile ilgili şey 38 00:02:27,105 --> 00:02:28,773 o değişiyor mu silah kaçakçılığı yolları. 39 00:02:28,773 --> 00:02:31,609 Yani, biraz istasyon kurmak isteyebilirsin Atlılar da burada. 40 00:02:31,609 --> 00:02:33,069 - Nehrin diğer tarafında mı? 41 00:02:33,069 --> 00:02:35,405 - Orada su sığ. yani hiçbir sorunu olmayacaktı 42 00:02:35,405 --> 00:02:36,489 vagonlarını karşıya geçiriyor. 43 00:02:38,074 --> 00:02:40,451 - Başlangıçta neden öyle olduğunu anlıyorum bu operasyonu yönetmekle görevlendirildi. 44 00:02:40,451 --> 00:02:42,036 - Yine de bunun bir parçası olmayı dilerdim. 45 00:02:42,036 --> 00:02:43,454 - Sen olabilirsin 46 00:02:43,454 --> 00:02:45,248 eğer her zaman iyi yaşamıyor olsaydın takma adınıza. 47 00:02:45,248 --> 00:02:48,418 - Görevi devraldığın için minnettarım. tıbbi izne çıkarıldığımda. 48 00:02:48,418 --> 00:02:50,545 - Görevi devraldığın için minnettarım. Brookfield'daki görevim. 49 00:02:52,922 --> 00:02:55,592 (hafif müzik) 50 00:02:57,552 --> 00:03:00,471 vermene ihtiyacım var Lilian bu mektubu. 51 00:03:01,389 --> 00:03:03,558 - Bittiğini düşün. 52 00:03:04,893 --> 00:03:08,438 - Kasabaya iyi bak. 53 00:03:08,438 --> 00:03:10,523 - Yapacağım. 54 00:03:10,523 --> 00:03:12,358 Sen kendine iyi bak. 55 00:03:12,358 --> 00:03:14,694 Giden sensin O'Leary çetesiyle kafa kafaya. 56 00:03:14,694 --> 00:03:16,029 Keşke ben olsaydım. 57 00:03:16,029 --> 00:03:18,281 - Lider olarak geri döneceksin kısa sürede şarj edin. 58 00:03:22,827 --> 00:03:26,247 (umutlu müzik) 59 00:03:26,247 --> 00:03:28,374 (at homurdanır) 60 00:03:33,504 --> 00:03:36,966 (inekler möö) 61 00:03:44,182 --> 00:03:46,184 (at kişnemesi) 62 00:03:46,184 --> 00:03:50,772 - Peki... seni ne etkiliyor? hepsi Brookfield'a mı? 63 00:03:50,772 --> 00:03:53,233 - Kızımı ziyarete gidiyoruz. Maggie. 64 00:03:53,233 --> 00:03:55,193 - Maggie, çok hoş. 65 00:03:55,193 --> 00:03:57,654 - Orada mı yaşıyorsun? - Geri dönüyorum. 66 00:03:57,654 --> 00:04:01,324 Genç bir kadın için çalışıyordum yetimhaneyi işleten kişi. 67 00:04:01,324 --> 00:04:04,202 Şimdi geri dönüp çalışıyorum ne zaman bana ihtiyacı olsa. 68 00:04:04,202 --> 00:04:06,871 - Lillian mı bu? - Lillian Walsh'u mu? 69 00:04:06,871 --> 00:04:09,040 - İkiniz de onun hakkında bir şeyler duydunuz mu? 70 00:04:09,040 --> 00:04:11,542 - O iyi arkadaşlar kızımızla birlikte. 71 00:04:11,542 --> 00:04:14,295 - Peki, onun hakkında ne biliyorsun? 72 00:04:14,754 --> 00:04:19,801 - Yapmıyorum. bazı kişisel şeylerim var onunla iş. 73 00:04:19,801 --> 00:04:21,469 - Ah. 74 00:04:21,469 --> 00:04:24,389 (kıkırdar) 75 00:04:26,641 --> 00:04:30,103 (atlar kişniyor) 76 00:04:30,103 --> 00:04:32,355 - Londra uzak mı? - Öyle. 77 00:04:32,355 --> 00:04:33,690 - Nasıl gidiyor? oraya varmak için mi? 78 00:04:33,690 --> 00:04:35,525 - Büyük bir teknede. 79 00:04:36,067 --> 00:04:38,778 (kasaba gürültüsü) - Seni özleyeceğim... 80 00:04:38,778 --> 00:04:40,321 - Hepinizi özleyeceğim. 81 00:04:40,321 --> 00:04:42,657 ama ayrılmıyorum yaklaşık bir hafta 82 00:04:42,657 --> 00:04:46,411 ve sen olacaksın Ben yokken bana çok iyi bakıldı. 83 00:04:47,662 --> 00:04:50,373 (neşeli müzik) İşte buradalar. 84 00:04:55,336 --> 00:04:57,880 (atlar homurdanır) 85 00:04:59,757 --> 00:05:02,719 İşte buradalar. 86 00:05:02,719 --> 00:05:06,639 (gülüyor): Ah. Ah, Lillian! 87 00:05:06,639 --> 00:05:08,474 (gülüyor) 88 00:05:08,474 --> 00:05:10,143 Ah! 89 00:05:10,143 --> 00:05:11,936 - Ruby'yi hatırlıyorsun ve Charlotte? 90 00:05:11,936 --> 00:05:13,396 - Kesinlikle öyle. 91 00:05:13,396 --> 00:05:16,733 Charlotte için dua ediyordum görüşünü geri kazanmak için. 92 00:05:16,733 --> 00:05:19,152 (ciyaklayarak): Anne, çok harika seni görmek için! 93 00:05:19,152 --> 00:05:22,572 - ...iyi görünüyorsun. 94 00:05:22,572 --> 00:05:24,532 Ve merhaba baba! 95 00:05:24,532 --> 00:05:26,617 - Balkabağım nasıl? 96 00:05:26,617 --> 00:05:28,619 - Ah, orada bir kadın vardı posta arabası 97 00:05:28,619 --> 00:05:31,080 kim onun kişisel olduğunu söylüyor seninle iş mi? 98 00:05:31,080 --> 00:05:33,166 - Ah? Kim? 99 00:05:33,166 --> 00:05:35,418 - Onu şimdi göremiyorum... 100 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 - Ne söyledi? kişisel iş mi? 101 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 - HAYIR. 102 00:05:38,629 --> 00:05:41,549 - Bu çok tuhaf. 103 00:05:41,549 --> 00:05:43,468 (iç çekerek) 104 00:05:44,218 --> 00:05:47,013 (gizemli müzik) 105 00:05:47,013 --> 00:05:49,182 (kadın): Çok güzel. 106 00:05:49,182 --> 00:05:51,684 (kadın 107 00:05:51,684 --> 00:05:53,353 - Hala biraz ürkek Yine de. 108 00:05:53,353 --> 00:05:56,939 - Evet. Sanırım alacağım yarın şehre inecek. 109 00:05:56,939 --> 00:05:59,192 Başlaması onun için iyi olacak insanlara alışmak. 110 00:05:59,192 --> 00:06:01,152 - Mm-hmm. 111 00:06:01,152 --> 00:06:04,238 - İçeride olduklarından emin olalım. Akşam karanlığından önce ahırdasın, öyle mi? 112 00:06:04,238 --> 00:06:06,866 Sinir bozucu olabilir. - Elbette. 113 00:06:08,284 --> 00:06:11,829 - Ah, bebeğim. Ah. 114 00:06:11,829 --> 00:06:13,456 - Bayan Eleanor nerede kalıyor? 115 00:06:13,456 --> 00:06:15,958 - Grace'in eski odasında. - Tamam aşkım! 116 00:06:15,958 --> 00:06:18,127 - Sana yeterince teşekkür edemem geldiğin için. 117 00:06:18,127 --> 00:06:20,254 - Yardım etmekten mutluluk duyarım. 118 00:06:20,671 --> 00:06:23,466 başka haber var mı Grace'le ilgili mi? 119 00:06:23,466 --> 00:06:26,636 - Ona emir verildi yatakta kalmak. 120 00:06:27,095 --> 00:06:29,639 - Hamilelik komplikasyonları zor olabilir. 121 00:06:29,639 --> 00:06:30,973 (mırıldanarak): Evet... 122 00:06:30,973 --> 00:06:32,725 - Gabriel ne dedi? 123 00:06:32,725 --> 00:06:34,519 ona öyle olduğunu söylediğinde Londra'ya mı gidiyorsun? 124 00:06:34,519 --> 00:06:36,938 - Mountie işi için uzakta. 125 00:06:36,938 --> 00:06:38,439 - Ne zaman dönecek? 126 00:06:38,439 --> 00:06:39,899 - Bir süreliğine değil. 127 00:06:39,899 --> 00:06:42,777 Onun geçici ikamesi herhangi bir gün vadesi gelecek. 128 00:06:42,777 --> 00:06:45,071 - Yani bilmiyor gidiyor musun? 129 00:06:45,071 --> 00:06:48,574 - Ona bir telgraf gönderdim. ama geri dönüş alamadım. 130 00:06:48,574 --> 00:06:50,535 - Eminim anlayacaktır. 131 00:06:51,035 --> 00:06:52,787 Grace'in sana ihtiyacı var. 132 00:06:52,787 --> 00:06:56,457 - Çocukların da bana ihtiyacı var. - Onlara iyi bakacağım. 133 00:06:56,457 --> 00:06:58,292 - Biliyorum. 134 00:06:58,793 --> 00:07:02,004 (umutlu müzik) 135 00:07:02,004 --> 00:07:05,633 (ayak sesleri yaklaşıyor) 136 00:07:07,677 --> 00:07:09,095 Bakın kim burada? 137 00:07:09,095 --> 00:07:11,389 (çocuklar): Merhaba Bayan Eleanor! - Herkese merhaba. 138 00:07:11,389 --> 00:07:13,683 Ah, bu kim? - Benim adım Wally. 139 00:07:13,683 --> 00:07:14,934 - Merhaba Wally! 140 00:07:14,934 --> 00:07:17,311 - Wally geçen ay aramıza katıldı. - Ah. 141 00:07:17,311 --> 00:07:19,814 - Bayan Lillian, az önce sordum Ruby ve Charlotte 142 00:07:19,814 --> 00:07:21,399 ellerini yukarıda yıkamak için. 143 00:07:21,399 --> 00:07:23,484 Ve çocukları temizlemeye götürdüm onların odası. 144 00:07:23,484 --> 00:07:25,945 - Annie, neredeyse genç bir kadın! 145 00:07:25,945 --> 00:07:27,989 - Annie artık çok sorumluluk sahibi. 146 00:07:27,989 --> 00:07:29,740 Sorumluluğu ona bırakıyorum dışarı çıktığımda. 147 00:07:29,740 --> 00:07:30,992 - Ama tahmin et ne oldu? 148 00:07:30,992 --> 00:07:32,869 Mutfak pompası tekrar sızdırıyor. 149 00:07:32,869 --> 00:07:34,287 - Ah, bir bakacağım. 150 00:07:34,287 --> 00:07:36,998 - Yeni bir akor öğrendim. (tıngırdayarak) 151 00:07:36,998 --> 00:07:40,293 - Sanat, çok iyisin! (kıkırdar) 152 00:07:40,293 --> 00:07:41,919 - Tamam, yapmalıyım akşam yemeğine başla. 153 00:07:41,919 --> 00:07:43,463 - Tamam, yardım edeceğim. 154 00:07:43,463 --> 00:07:45,339 - Lütfen bizi okur musunuz? yemekten sonra bir hikaye mi? 155 00:07:45,339 --> 00:07:47,842 - Lütfen Bayan Lillian. 156 00:07:47,842 --> 00:07:51,971 - Göreceğiz. 157 00:07:54,056 --> 00:07:56,851 (umutlu müzik) 158 00:07:56,851 --> 00:07:59,187 - Alo? 159 00:07:59,187 --> 00:08:02,398 - Merhaba, ben de istiyorum bir oda lütfen. 160 00:08:02,398 --> 00:08:03,733 - Geldin doğru yere. 161 00:08:03,733 --> 00:08:05,026 Aslında tek yer. 162 00:08:05,026 --> 00:08:07,695 (ikisi de kıkırdar) Ne kadar kalacağız? 163 00:08:07,695 --> 00:08:09,864 - Muhtemelen sadece bir gün. 164 00:08:09,864 --> 00:08:12,700 - Tamam, sadece şunu koy Jane Hancock yanımdaydı. 165 00:08:12,700 --> 00:08:14,744 eğer istersen. Teşekkür ederim. 166 00:08:14,744 --> 00:08:17,622 Seni ikinci odaya alacağız. 167 00:08:17,622 --> 00:08:20,541 - Bana nasıl ulaşacağımı söyler misin? yetimhaneye mi? 168 00:08:20,541 --> 00:08:23,920 - Kesinlikle. Otelin dışında sağa dönün ve yürümeye devam edin. 169 00:08:23,920 --> 00:08:24,837 Bunu mutlaka görmelisin. 170 00:08:24,837 --> 00:08:26,214 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 171 00:08:26,214 --> 00:08:29,425 Ve hoş geldiniz Kraliyet Brookfield. 172 00:08:29,425 --> 00:08:31,802 (neşeli müzik) 173 00:08:32,428 --> 00:08:36,390 (canlı sohbet) 174 00:08:48,277 --> 00:08:51,322 - Ne zaman olacağına dair herhangi bir haber yeni Mountie mi geliyor? 175 00:08:51,322 --> 00:08:52,532 - Evet, evet. O geldi bu sabah. 176 00:08:52,532 --> 00:08:53,658 Kahve içmeye geldim. 177 00:08:53,658 --> 00:08:54,825 - Onun adı ne? 178 00:08:54,825 --> 00:08:55,910 - Yakalayamadım. 179 00:08:55,910 --> 00:08:57,745 - Neden? 180 00:08:57,745 --> 00:08:59,872 - Dostum, buna zamanım yok adını öğren 181 00:08:59,872 --> 00:09:01,582 yuvarlanan her Atlının kasabanın içinden. 182 00:09:02,250 --> 00:09:05,044 (motorun sarsılması) 183 00:09:08,422 --> 00:09:12,093 (gergin müzik) 184 00:09:12,093 --> 00:09:15,221 (kadın): Ah! Küçük olan! 185 00:09:15,221 --> 00:09:17,098 (adam): Dikkat et! (kalabalık çığlık atıyor) 186 00:09:17,098 --> 00:09:19,642 - Vay. Bunu gördün mü? 187 00:09:22,186 --> 00:09:23,354 - Hey. 188 00:09:23,354 --> 00:09:24,814 Bir dahaki sefere nasıl olur? her iki tarafa da bakmak 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,024 caddeyi geçmeden önce? 190 00:09:27,024 --> 00:09:30,236 - Onun kim olduğunu biliyor musun? - Sana söyledim, adını alamadım! 191 00:09:30,236 --> 00:09:33,030 (adam): Onu çağırıyorlar Korkusuz Fletcher. 192 00:09:33,030 --> 00:09:35,616 (homurdanarak) - İyi misin? 193 00:09:35,616 --> 00:09:36,993 - İyi olacağım. 194 00:09:36,993 --> 00:09:39,579 - Ben bir hemşireyim. İzin ver... bir bakayım. 195 00:09:39,579 --> 00:09:41,163 - Onun burada ne işi var? 196 00:09:41,163 --> 00:09:44,292 - Belli ki dolduruyor Gabriel dönene kadar. 197 00:09:44,292 --> 00:09:46,127 - Normalde öyle değil bir polis memuru. 198 00:09:46,127 --> 00:09:49,922 Avcılık yapmasıyla tanınır kanundan kaçan insanlar. 199 00:09:49,922 --> 00:09:52,049 (yutkunarak): Söylemiyor musun? 200 00:09:52,049 --> 00:09:54,343 (sakinleştirici müzik) 201 00:09:54,343 --> 00:09:56,887 - Büktüğünü göreyim mi? 202 00:09:57,263 --> 00:10:00,558 - Biraz... biraz ağrıyor yaşadığım bir sakatlık. 203 00:10:00,558 --> 00:10:02,602 - Evet, yara izlerini görebiliyorum. 204 00:10:02,602 --> 00:10:04,562 - Bunlar nereden farklı yaralanmalar. 205 00:10:04,562 --> 00:10:06,480 - Kaç yaralanma var yaşadın mı? 206 00:10:06,480 --> 00:10:10,109 - Muhtemelen çok fazla. Sağlık iznindeydim. 207 00:10:10,109 --> 00:10:11,652 - Mm-hmm. 208 00:10:13,404 --> 00:10:17,074 - Bu gece hava soğuk olacak. 209 00:10:18,534 --> 00:10:21,704 Bu yardımcı olacaktır. (homurdanarak) 210 00:10:21,704 --> 00:10:23,289 (at kişnemesi) 211 00:10:24,790 --> 00:10:27,501 Fırsatın varken onun tadını çıkar, anne. 212 00:10:28,878 --> 00:10:32,214 Büyüyorlar ve devam ediyorlar. 213 00:10:34,550 --> 00:10:36,636 (hafif piyano müziği) 214 00:10:38,262 --> 00:10:41,390 (Lillian): Korku ve belirsizlik felç edici olabilir. 215 00:10:41,390 --> 00:10:45,686 Ve bu gece aile okyanusun ortasındaydı 216 00:10:45,686 --> 00:10:47,980 ne olduğuna tutunmak teknelerinin solunda. 217 00:10:47,980 --> 00:10:53,569 Yıldızlar parlıyordu, ama su buz gibiydi. 218 00:10:53,569 --> 00:10:56,947 Becky ve Timmy söyleyebilirdi babam bile korkmuştu. 219 00:10:56,947 --> 00:10:59,575 Ve o en cesur insandı bunu biliyorlardı. 220 00:10:59,575 --> 00:11:01,952 Ama annem umudunu kaybetmeyi reddetti. 221 00:11:01,952 --> 00:11:05,748 Herkesten tutmasını istedi eller ve dua etmek 222 00:11:05,748 --> 00:11:08,250 ellerinden geldiğince zor bir mucize için. 223 00:11:08,250 --> 00:11:10,503 Bu yüzden gözlerini kapattılar 224 00:11:10,503 --> 00:11:13,130 ve onlar için dua ettiler uzun bir süre. 225 00:11:13,130 --> 00:11:15,299 Duydukları tek ses 226 00:11:15,299 --> 00:11:18,260 su mu akıyordu onlara karşı. 227 00:11:18,844 --> 00:11:25,643 Sonunda aile evini açtı. gözleri ve kalpleri battı. 228 00:11:25,643 --> 00:11:28,813 Timmy sızlandı ve Becky ağladı. 229 00:11:28,813 --> 00:11:30,314 - Kurtarılmadılar mı? 230 00:11:30,314 --> 00:11:31,857 - Bu ne tür bir hikaye? 231 00:11:31,857 --> 00:11:33,609 - Yapmamı ister misin? okumayı bırak? 232 00:11:33,609 --> 00:11:36,112 - HAYIR! Lütfen durmayın. 233 00:11:36,112 --> 00:11:37,321 - Evet, devam et. 234 00:11:37,321 --> 00:11:39,115 - Tamam aşkım. 235 00:11:39,115 --> 00:11:42,201 Tüm görebildikleri parıldayan yıldızlar mıydı 236 00:11:42,201 --> 00:11:44,036 gece gökyüzünde. 237 00:11:44,036 --> 00:11:46,080 Bir anda babam bağırdı: 238 00:11:46,080 --> 00:11:49,542 "Bak!" Ve işaret etti ufka doğru. 239 00:11:49,542 --> 00:11:52,086 Başlangıçlardan biri daha fazla parıldadı diğerlerinden daha parlak 240 00:11:52,086 --> 00:11:54,630 ve içeri giriyordu onların yönü. 241 00:11:54,630 --> 00:11:57,591 Görünüşe göre başka bir tekneydi 242 00:11:57,591 --> 00:11:59,593 ve onları kurtarmaya geliyordu. 243 00:11:59,593 --> 00:12:01,011 (çocuklar): Yaşasın! 244 00:12:01,011 --> 00:12:04,098 - Aynı bir mucizeydi anneleri söz vermişti. 245 00:12:04,098 --> 00:12:05,933 Ve o günden itibaren, 246 00:12:05,933 --> 00:12:09,854 Becky ve Timmy hiç durmadılar mucizelere inanmak. 247 00:12:09,854 --> 00:12:11,272 Son. 248 00:12:11,272 --> 00:12:13,190 - Vay, çok yakındı. 249 00:12:13,190 --> 00:12:15,359 - Mucizelere inanıyorum. 250 00:12:15,359 --> 00:12:16,652 - Öyle mi Bayan Lillian? 251 00:12:16,652 --> 00:12:18,195 (dili tıklatarak) 252 00:12:18,195 --> 00:12:21,490 - Mucizelere inanıyorum mümkündür. 253 00:12:21,490 --> 00:12:23,284 (kapıyı çalıyor) 254 00:12:23,284 --> 00:12:24,910 - Kim olabilir? 255 00:12:24,910 --> 00:12:27,204 - Evet, asla ziyaretçi kabul etmiyoruz bu kadar geç. 256 00:12:31,083 --> 00:12:33,502 - Lillian... içeride mi? 257 00:12:33,502 --> 00:12:35,963 - Evet. Girin. 258 00:12:38,382 --> 00:12:40,843 Lilian, bu... 259 00:12:40,843 --> 00:12:43,554 - Nora. Anderson. 260 00:12:43,554 --> 00:12:46,348 - Sana söylediğim bayan posta arabası hakkında. 261 00:12:46,348 --> 00:12:48,642 - Merhaba. Size nasıl yardım edebilirim? 262 00:12:48,642 --> 00:12:52,813 - Rahatsız ettiğim için özür dilerim. Sizinle özel olarak konuşabilir miyim? 263 00:12:52,813 --> 00:12:54,732 - Elbette. 264 00:12:56,025 --> 00:12:57,860 (gizemli müzik) 265 00:12:58,569 --> 00:13:01,280 (kapı gıcırdar) 266 00:13:08,204 --> 00:13:10,748 Neler oluyor? 267 00:13:10,748 --> 00:13:14,335 - Ben... anneni tanıyordum. 268 00:13:14,335 --> 00:13:18,798 Culpepper'dan Ethel Bennett. 269 00:13:18,798 --> 00:13:20,883 - Biyolojik annem mi? 270 00:13:24,637 --> 00:13:28,516 - O benim. O benim kız kardeşimdi. 271 00:13:31,018 --> 00:13:34,855 Lillian... sen benim yeğenimsin. 272 00:13:41,028 --> 00:13:44,990 - Ben... bilmiyordum Bir teyzem vardı. 273 00:13:44,990 --> 00:13:47,743 Veya... bir amca. 274 00:13:47,743 --> 00:13:50,704 - Ve hiç bilmiyordum Yeğenlerim vardı. 275 00:13:50,704 --> 00:13:53,123 - Nasıl bilmezsin? 276 00:13:53,123 --> 00:13:57,962 - Ailem anneni yasaklıyor babanla evlenmekten 277 00:13:57,962 --> 00:14:00,005 O bunu yaptıktan sonra, 278 00:14:00,005 --> 00:14:03,926 babamı hiç görmemiştim daha çok öfkeleniyor ve inciniyor. 279 00:14:04,969 --> 00:14:09,223 San Francisco'ya taşındık. Ben ondan 11 yaş küçüğüm. 280 00:14:09,807 --> 00:14:12,017 Bize yazacaktı. 281 00:14:12,017 --> 00:14:16,480 Geri yazmamızı istiyor, ama ailem reddetti. 282 00:14:16,480 --> 00:14:20,860 Karşı çıkmaktan korktum onların istekleri, 283 00:14:20,860 --> 00:14:23,863 ama birkaç mektubu gizlice giriyorum. 284 00:14:23,863 --> 00:14:27,658 Bir süre sonra mektuplar daha az sıklıktaydı 285 00:14:27,658 --> 00:14:29,118 ve sonra durdular. 286 00:14:29,118 --> 00:14:32,037 Ailem öğrendi birkaç yıl sonra 287 00:14:32,037 --> 00:14:35,374 Ethel ve kocasının öldüğünü Tüberküloz. 288 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 (iç çekerek) 289 00:14:39,920 --> 00:14:41,755 Bu nasıl mümkün olabilir? 290 00:14:41,755 --> 00:14:44,592 bilmediklerini torunları mı vardı? 291 00:14:44,592 --> 00:14:48,304 - Ailem bunu öğrendi Ethel ikinci eli geçiyor. 292 00:14:48,304 --> 00:14:50,848 Ve asla geri dönmediler Culpepper'a. 293 00:14:52,433 --> 00:14:55,227 Ve tesadüfen öğrendim. 294 00:14:55,227 --> 00:14:56,604 - Nasıl yaptın? 295 00:14:58,105 --> 00:15:00,232 - Ben bir avukatım. 296 00:15:01,317 --> 00:15:03,360 Bir ay önce muayenehanemi bıraktım 297 00:15:03,360 --> 00:15:05,863 San Francisco'da ve ben taşındım Clearwater'a. 298 00:15:05,863 --> 00:15:08,991 Nerede olduğunu bilmek istedim Ethel gömüldü 299 00:15:08,991 --> 00:15:13,078 bu yüzden işe aldım özel bir dedektif. 300 00:15:14,622 --> 00:15:16,832 Ve şunu öğrendi sen ve Grace. 301 00:15:18,667 --> 00:15:20,044 Londra'da mı? 302 00:15:20,044 --> 00:15:25,132 - Evet... görmeye gidiyorum birkaç gün içinde onu. 303 00:15:25,132 --> 00:15:26,592 Ona yardım etmek için. 304 00:15:26,592 --> 00:15:28,344 O... 305 00:15:28,344 --> 00:15:30,721 zor bir durumda hamilelik. 306 00:15:32,306 --> 00:15:34,767 - Sen iyi bir kız kardeşsin. 307 00:15:36,852 --> 00:15:39,188 İçeri gelmeyecek misin? 308 00:15:39,188 --> 00:15:41,857 (hafif müzik) 309 00:15:44,026 --> 00:15:47,488 - Artık emekli olduğuna göre, planların neler? 310 00:15:47,488 --> 00:15:50,699 - Eşyalarımız yolda biz konuşurken İngiltere'ye. 311 00:15:50,699 --> 00:15:54,286 Geri dönmek güzel olacak gerçek medeniyete. 312 00:15:54,286 --> 00:15:57,122 - Geri dönmeyi planlıyor musun? yakında İngiltere'ye mi? 313 00:15:57,122 --> 00:15:58,916 - Acil plan yok. 314 00:15:58,916 --> 00:16:02,836 - Büyüyeceğini düşünmüştüm artık yolculuk tutkunuz var. 315 00:16:02,836 --> 00:16:04,421 (kıkırdar) 316 00:16:04,421 --> 00:16:06,090 - Hala büyüyor sanırım. 317 00:16:06,090 --> 00:16:07,925 - Bu kasabada bulundun bir süredir. 318 00:16:07,925 --> 00:16:10,052 Onu bu kadar özel kılan ne? 319 00:16:13,013 --> 00:16:16,308 - Gerçek bir parçasıymışım gibi hissediyorum bu kasabanın. 320 00:16:16,308 --> 00:16:18,978 Beni bile görevlendirdiler belediye meclisine. 321 00:16:19,812 --> 00:16:22,815 - İnsanlar her zaman öyle görünüyor sana yönelmek. 322 00:16:25,192 --> 00:16:27,486 - Neler oluyor? Bayan Lillian mı? 323 00:16:27,486 --> 00:16:29,989 - Şey... 324 00:16:29,989 --> 00:16:33,742 Az önce bir şey öğrendim Hepinizle paylaşmak isterim. 325 00:16:33,742 --> 00:16:35,619 (Eleanor): Ne var bu? 326 00:16:35,619 --> 00:16:37,121 - Nora benim teyzem. 327 00:16:37,121 --> 00:16:38,872 - Teyzen mi? 328 00:16:38,872 --> 00:16:42,084 - Biyolojik annesi ablam. 329 00:16:42,084 --> 00:16:47,381 - Görünüşe göre annemin ailesi Grace'le benim hakkımda hiçbir şey bilmiyordum. 330 00:16:47,381 --> 00:16:49,258 - Çok utanıyorum. 331 00:16:49,258 --> 00:16:51,885 - Yani yetim değildin geri kalanımız gibi mi? 332 00:16:51,885 --> 00:16:53,512 - Hayır, hâlâ öyleydim. 333 00:16:53,512 --> 00:16:55,472 - O zaman neden yapmadılar? gelip seni alır mıyım? 334 00:16:55,472 --> 00:16:57,433 - Evet, bu onların kabalığıydı. 335 00:16:57,433 --> 00:16:59,268 - Bilmiyorduk... 336 00:16:59,268 --> 00:17:01,603 Daha yeni öğrendim. 337 00:17:01,603 --> 00:17:04,273 - Şansı nedir? bunca yıldan sonra mı? 338 00:17:04,273 --> 00:17:07,067 - Bu bir mucize. - Öyle. 339 00:17:07,067 --> 00:17:08,902 - Tıpkı okuduğunuz hikaye gibi. 340 00:17:08,902 --> 00:17:12,072 - Sanırım vermeliyiz Bayan Lillian'a biraz yer açın. 341 00:17:12,072 --> 00:17:16,243 - Ben... gitmeliyim. - Hayır, lütfen, sadece... 342 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 bana bir dakika ver. 343 00:17:20,789 --> 00:17:24,710 (hafif piyano müziği, ayak sesleri yaklaşıyor) 344 00:17:26,128 --> 00:17:28,172 (iç çeker) 345 00:17:28,172 --> 00:17:30,132 gerçekten düşünüyor musun bu mümkün 346 00:17:30,132 --> 00:17:31,800 büyükannem ve büyükbabam bilmiyordu Grace ve ben hakkında mı? 347 00:17:31,800 --> 00:17:33,844 - Hiçbir zaman kesin olarak bilemeyebilirsin. 348 00:17:35,012 --> 00:17:37,181 - Bir teyzem var. 349 00:17:37,681 --> 00:17:39,058 Neden bu kadar uyuşmuş hissediyorum? 350 00:17:39,058 --> 00:17:41,894 - Az önce öğrendin. - Hala... 351 00:17:41,894 --> 00:17:45,606 - Beklenen bir şey. İçine batmasına izin vermelisin. 352 00:17:45,606 --> 00:17:47,483 (iç çekerek) 353 00:17:51,111 --> 00:17:53,906 - Hatırladığım kadarıyla annemin, 354 00:17:53,906 --> 00:17:55,949 Nora bana onu hatırlatıyor. 355 00:17:55,949 --> 00:17:58,660 - Bu bir şey değil mi? 356 00:17:58,660 --> 00:18:01,705 - Annem öyle olmak istedi ailesine yakın 357 00:18:01,705 --> 00:18:03,373 ve onu reddettiler. 358 00:18:03,373 --> 00:18:04,583 Nora'yı bile. 359 00:18:04,583 --> 00:18:07,544 - Nora çocuk olmalı o zaman. 360 00:18:07,544 --> 00:18:09,254 Onun suçu yok. 361 00:18:09,254 --> 00:18:10,923 - Sanırım. 362 00:18:12,341 --> 00:18:15,969 Babamın yaptığı evlenme annem bir nevi yetim. 363 00:18:16,804 --> 00:18:20,557 - Annenin kocası vardı. 364 00:18:20,557 --> 00:18:22,976 Onu ne kadar sevdiğini hayal etti. 365 00:18:22,976 --> 00:18:25,854 Sonra sen ve Grace'e sahip oldu. 366 00:18:25,854 --> 00:18:27,940 yani o geçtiğinde, 367 00:18:27,940 --> 00:18:30,984 onun en yakın ailesi vardı onun etrafında. 368 00:18:31,735 --> 00:18:34,571 Ah. (burnunu çekiyor) 369 00:18:34,571 --> 00:18:37,366 - Sana Nora Teyze diyebilir miyiz? 370 00:18:37,366 --> 00:18:39,409 - Nora iyi. 371 00:18:39,409 --> 00:18:41,870 - Bayan Nora, saygılı olmak. 372 00:18:41,870 --> 00:18:43,288 (kıkırdar) 373 00:18:43,288 --> 00:18:44,581 - Evli misin? 374 00:18:44,581 --> 00:18:46,333 (eğlenceli müzik) - Hayır. 375 00:18:46,333 --> 00:18:47,417 - Neden olmasın? 376 00:18:47,417 --> 00:18:49,920 - Bilmiyorum. 377 00:18:49,920 --> 00:18:53,006 Benim için henüz gerçekleşmedi. (kıkırdar) 378 00:18:55,676 --> 00:18:57,511 Bu çok güzel. 379 00:18:57,511 --> 00:18:58,637 - Ben çizdim. 380 00:18:59,805 --> 00:19:01,849 - Gerçekten çok iyi. 381 00:19:01,849 --> 00:19:03,976 - Ve gitar çalıyorum. duymak ister misin? 382 00:19:03,976 --> 00:19:05,310 - Elbette. 383 00:19:05,310 --> 00:19:06,979 (yaklaşan ayak sesleri) 384 00:19:06,979 --> 00:19:08,772 - Biraz geç Art. 385 00:19:08,772 --> 00:19:10,482 Neden oynamıyorsun? Nora yarın mı? 386 00:19:10,482 --> 00:19:12,234 - Bayan Nora burada olacak mı? 387 00:19:12,234 --> 00:19:14,862 - Umarım. 388 00:19:14,862 --> 00:19:16,113 Gece kalacak mısın? 389 00:19:16,613 --> 00:19:18,782 - Zaten kontrol ettim otele... 390 00:19:18,782 --> 00:19:21,702 - Geç oldu. Sana bir gecelik ödünç verebilirim. 391 00:19:21,702 --> 00:19:23,495 Alabilirsin bagajınız yarın. 392 00:19:23,495 --> 00:19:25,122 - Emin misin? 393 00:19:25,122 --> 00:19:28,375 - Siz... bir ailesiniz. (kıkırdar) 394 00:19:28,375 --> 00:19:29,543 Lütfen kal. 395 00:19:32,880 --> 00:19:34,965 (umutlu müzik) 396 00:19:37,467 --> 00:19:40,429 - Zerdeçal... zencefil... 397 00:19:40,429 --> 00:19:42,931 ekinezya. 398 00:19:42,931 --> 00:19:46,852 (kıkırdar) - Lavanta ve ah, 399 00:19:46,852 --> 00:19:49,313 ashwa... - Ashwagandha. 400 00:19:49,313 --> 00:19:50,606 (ikisi de kıkırdar) 401 00:19:50,606 --> 00:19:53,275 (şişeler yapışıyor) 402 00:19:53,275 --> 00:19:55,360 - Bunlar gerçekten işe yarıyor mu? 403 00:19:55,360 --> 00:19:57,487 - Yani, duruma göre genellikle bunu yaparlar. 404 00:19:57,487 --> 00:19:58,780 - Hmm. 405 00:19:58,780 --> 00:20:01,867 Hepsini nasıl öğrendin bundan mı? 406 00:20:01,867 --> 00:20:03,035 - Seyahatlerimde. 407 00:20:03,035 --> 00:20:04,995 - Hım... 408 00:20:04,995 --> 00:20:07,956 Sen ve babam neden yapmadınız? daha fazla mı seyahat ettiniz? 409 00:20:08,749 --> 00:20:11,251 - Baban her zaman adanmış 410 00:20:11,251 --> 00:20:12,586 bankadaki işine. 411 00:20:12,586 --> 00:20:14,046 - Ama artık emekli oldu. 412 00:20:14,046 --> 00:20:16,757 - Ve... o ileriye bakıyor rahatlamak için 413 00:20:16,757 --> 00:20:19,259 ve dama oynamak bahçede. 414 00:20:19,259 --> 00:20:21,094 Bunu hak etti. 415 00:20:22,429 --> 00:20:26,433 - Merhaba Maggie. Dirseğim eğildiğimde acıyor. 416 00:20:26,433 --> 00:20:29,269 - Oturun, üzerine biraz merhem sürelim. 417 00:20:29,269 --> 00:20:31,772 Ah, Harley, bu benim annem. Anne, Harley. 418 00:20:31,772 --> 00:20:33,649 - Hanımefendi. 419 00:20:35,067 --> 00:20:40,322 - Tamam, ceketini çıkar. ve neyin ne olduğunu göreceğiz. 420 00:20:45,118 --> 00:20:48,872 ? Gün ışığı doğarken 421 00:20:48,872 --> 00:20:55,170 ? Tekrar içeri giriyorlar sabah ?? 422 00:20:55,170 --> 00:20:57,589 - Uyanık mısın? 423 00:20:59,341 --> 00:21:01,176 - Evet. 424 00:21:02,803 --> 00:21:04,304 Kim şarkı söylüyor? 425 00:21:04,304 --> 00:21:06,556 - Bu Wally. 426 00:21:06,556 --> 00:21:09,768 Bayan Lillian öyle olduğunu söylüyor bir meleğin sesi. 427 00:21:09,768 --> 00:21:12,145 - Öyle. (şarkı söylemeye devam ediyor) 428 00:21:12,145 --> 00:21:14,439 - Bir şey yapabilir misin? saçımdan memnun musun? 429 00:21:14,439 --> 00:21:17,192 - Elbette. 430 00:21:18,652 --> 00:21:21,697 - Ve burada da birkaç tel toka var. 431 00:21:25,033 --> 00:21:28,328 (hafif müzik) 432 00:21:28,328 --> 00:21:32,124 - Debbie, bunlar benim ailem. Nigel ve Constance. 433 00:21:32,124 --> 00:21:34,251 - Nasılsınız? - Merhaba Debbie. 434 00:21:34,251 --> 00:21:37,546 Üç dilim alabilir miyiz kekinizden lütfen? 435 00:21:40,966 --> 00:21:42,175 - Bu... 436 00:21:42,175 --> 00:21:44,928 garip adam sana mı bakıyor? 437 00:21:47,723 --> 00:21:49,182 -Sam! 438 00:21:49,182 --> 00:21:51,059 (kıkırdar) 439 00:21:51,059 --> 00:21:53,020 Ah... - Merhaba. 440 00:21:54,313 --> 00:21:57,232 - Anne, baba, bu benim arkadaşım. Sam. 441 00:21:58,025 --> 00:22:00,360 - Merhaba. - Nasılsınız? 442 00:22:00,360 --> 00:22:02,738 - Tanıştığımıza memnun oldum hanımefendi, efendim. 443 00:22:04,448 --> 00:22:07,200 Ah... elimizde çok şey var yetişmek için. 444 00:22:07,200 --> 00:22:09,494 - Yapıyoruz! Araştırmanız nasıl gitti? 445 00:22:09,494 --> 00:22:11,121 (at homurdanır) 446 00:22:11,121 --> 00:22:12,247 - Biliyorsun. 447 00:22:12,247 --> 00:22:14,166 - Her zaman var bir dahaki sefere. 448 00:22:16,877 --> 00:22:18,712 Her şey yolunda mı? 449 00:22:18,712 --> 00:22:21,423 - Duş alabilirim ve bir tıraş, hepsi bu. 450 00:22:21,423 --> 00:22:23,759 - Tekrar söyle. 451 00:22:23,759 --> 00:22:26,428 - Ama yakında konuşacağız. - Elbette. 452 00:22:26,928 --> 00:22:30,766 - İzin verirseniz. 453 00:22:35,395 --> 00:22:38,690 (neşeli müzik) 454 00:22:38,690 --> 00:22:41,693 - Peki... inanıyor musun? mucizelerde mi? 455 00:22:42,778 --> 00:22:45,572 - Emin değilim. - Neden? 456 00:22:46,698 --> 00:22:48,116 - Ben o insanlardan biriyim 457 00:22:48,116 --> 00:22:49,743 bunu kim görmeli buna inanmak. 458 00:22:49,743 --> 00:22:53,622 - Hiçbir zaman göremeyeceğim. ama inanıyorum. 459 00:22:53,622 --> 00:22:56,124 (kıkırdar) 460 00:22:56,124 --> 00:22:58,168 - Neredeyse bitti... 461 00:23:02,047 --> 00:23:04,216 - Bu gerçekten çok hoş. 462 00:23:04,216 --> 00:23:08,053 (tel tokaları düşüyor, iç çekiyor) - Hata. Nereye gitti? 463 00:23:08,053 --> 00:23:10,931 - Orada duydum. 464 00:23:11,390 --> 00:23:13,725 - Ah! 465 00:23:14,935 --> 00:23:17,938 İşte burada. (kıkırdar) 466 00:23:17,938 --> 00:23:20,107 - Charlotte, çok güzel görünüyorsun 467 00:23:20,107 --> 00:23:23,652 - Evet? - Kesinlikle. 468 00:23:23,652 --> 00:23:27,447 İçten dışa örgü. Etkilendim. 469 00:23:27,447 --> 00:23:29,449 - Annen bana öğretti nasıl yapılır. 470 00:23:30,158 --> 00:23:32,327 - Bana da öğretti. 471 00:23:34,162 --> 00:23:37,916 - Yıllardır yapmadım. Hatırladığıma şaşırdım. 472 00:23:39,084 --> 00:23:42,379 - Art'ı alacağım bagajınız otelden. 473 00:23:42,379 --> 00:23:44,714 - Sorun değil, yapacağım. 474 00:23:51,012 --> 00:23:53,974 - Vay... (at homurdanıyor) 475 00:23:53,974 --> 00:23:56,268 Ah, ah. 476 00:24:01,481 --> 00:24:03,859 Ah... 477 00:24:03,859 --> 00:24:05,360 (atlar homurdanıyor) 478 00:24:05,360 --> 00:24:07,654 - Bu kısrak mı? bahsettiğin şey mi? 479 00:24:07,654 --> 00:24:10,198 - Evet, kesinlikle öyle. 480 00:24:10,198 --> 00:24:11,700 - Çok güzel. 481 00:24:11,700 --> 00:24:13,285 - Öyle değil mi? 482 00:24:13,285 --> 00:24:15,203 - Hey, bende biraz var içinde havuç. Ona biraz verebilir miyim? 483 00:24:15,203 --> 00:24:16,872 - Çok naziksin. 484 00:24:16,872 --> 00:24:18,999 (atlar kişniyor) 485 00:24:18,999 --> 00:24:24,754 Merhaba kızım. Merhaba kızım. Ne kadar iyi bir kız. 486 00:24:24,754 --> 00:24:28,425 -Eleanor. Tekrar hoşgeldiniz. 487 00:24:28,425 --> 00:24:30,635 - Teşekkür ederim Joe. Geri dönmek güzel. 488 00:24:30,635 --> 00:24:33,388 - Ne var ne yok? - Hiçbir şey. 489 00:24:33,388 --> 00:24:35,348 (kıkırdar) (meraklı müzik) 490 00:24:35,348 --> 00:24:38,935 - Ne? Büyük bir şey mi? 491 00:24:40,312 --> 00:24:44,191 - Tamam aşkım. Görünüşe göre... 492 00:24:44,191 --> 00:24:46,318 Lillian'ın bir teyzesi var. 493 00:24:46,318 --> 00:24:48,862 - Öyle mi? 494 00:24:48,862 --> 00:24:51,531 - Küçük kız kardeşi biyolojik annesi. 495 00:24:51,531 --> 00:24:53,867 (nefes alır) Ve o bir avukat. 496 00:24:53,867 --> 00:24:55,368 - Ve tüm bu zaman boyunca, Lillian bilmiyor muydu? 497 00:24:55,368 --> 00:24:56,578 - Hayır. 498 00:24:56,578 --> 00:24:58,413 - Bu konuda ne hissetti? 499 00:24:58,413 --> 00:25:00,665 - Bir şoktu. 500 00:25:00,665 --> 00:25:02,000 - Sanırım. 501 00:25:02,626 --> 00:25:05,629 - Şunlara bak. 502 00:25:09,341 --> 00:25:11,343 - Bir sorun mu var Ken? 503 00:25:11,343 --> 00:25:13,094 - Bunu söyleyebilirsin. 504 00:25:13,094 --> 00:25:15,805 Bir kurt sürüsü gördüm hayvanlarımın yakınında. 505 00:25:15,805 --> 00:25:18,433 Sabahın çoğunu geçirdim onları çiftliğimden kovalıyorum. 506 00:25:18,433 --> 00:25:20,894 - Kaç tane? - Yedi civarında. 507 00:25:20,894 --> 00:25:24,689 Sığırlarına dikkat etsen iyi olur. - Evet, teşekkürler, yapacağım. 508 00:25:26,525 --> 00:25:29,444 (düşünceli müzik) 509 00:25:30,820 --> 00:25:34,658 (homurdanarak) 510 00:25:34,658 --> 00:25:36,826 - Bunun faydası yok. 511 00:25:36,826 --> 00:25:38,912 - Evet... (kıkırdar) 512 00:25:38,912 --> 00:25:40,413 Bunu görebiliyorum. 513 00:25:40,413 --> 00:25:43,542 - Bir şey olmalı pompanın içinde. 514 00:25:43,542 --> 00:25:46,169 - Öyleyse, sanırım beklememiz gerekecek 515 00:25:46,169 --> 00:25:48,463 bir tamirci bulana kadar düzeltmek için. 516 00:25:48,463 --> 00:25:50,966 - Belki düzeltebilirim. 517 00:25:50,966 --> 00:25:53,260 - Bu çok tatlı Steve. 518 00:25:53,260 --> 00:25:56,638 ama bence bu en iyisi eğer beklersek. 519 00:25:56,638 --> 00:25:59,599 (neşeli müzik) 520 00:25:59,599 --> 00:26:02,143 - Ah, Mountie Fletcher. haklı mıyım? 521 00:26:02,143 --> 00:26:03,228 - Beni ara Michael. - Evet. 522 00:26:03,228 --> 00:26:04,354 - Öğle yemeği yemek istiyorum. 523 00:26:04,354 --> 00:26:06,731 - Kesinlikle efendim. Bu taraftan. 524 00:26:06,731 --> 00:26:09,150 Dün ne yaptığını söyle oldukça etkileyiciydi. 525 00:26:09,150 --> 00:26:10,277 - Sadece işimi yapıyorum. 526 00:26:10,277 --> 00:26:11,778 - Evet, işlerden bahsetmişken, 527 00:26:11,778 --> 00:26:14,656 burada olduğunu biliyorum Gabriel'i koruyor. 528 00:26:14,656 --> 00:26:16,032 (eğlenceli müzik) Tek sebep bu mu? 529 00:26:16,032 --> 00:26:18,159 - Bir nedeni de bu. 530 00:26:18,159 --> 00:26:20,287 -Başkaları da var mı? 531 00:26:20,287 --> 00:26:21,663 - Bugünkü spesiyalleriniz neler? 532 00:26:21,663 --> 00:26:23,540 - Her şey özeldir. 533 00:26:23,540 --> 00:26:25,542 Aslında özel bir durum var "Brookfield'a hoş geldiniz." 534 00:26:25,542 --> 00:26:27,294 Bugün ne istersen evin üzerindedir. 535 00:26:27,294 --> 00:26:30,630 - Teşekkür ederim ama yapamam bedava şeyleri kabul et. 536 00:26:30,630 --> 00:26:33,758 Kişinin yeteneğini tehlikeye atar yasayı uygulamak. 537 00:26:33,758 --> 00:26:34,718 Umarım anlarsın. 538 00:26:34,718 --> 00:26:35,760 - Evet, elbette. 539 00:26:35,760 --> 00:26:37,387 Evet, hayır, asla yapmam öner... 540 00:26:37,387 --> 00:26:40,181 (endişeyle öksürüyor) Kanunun uygulanması her şeydir. 541 00:26:40,181 --> 00:26:42,976 Çok önemli. Bu çizgiyi takip etmelisin. 542 00:26:42,976 --> 00:26:44,644 Ah, işte buradayız. Teşekkür ederim, eyvah! 543 00:26:44,644 --> 00:26:46,354 (sıçrayan) Üzgünüm... 544 00:26:46,354 --> 00:26:47,897 İşte başlıyoruz. 545 00:26:47,897 --> 00:26:50,442 Evet, ben çok inanıyorum kolluk kuvvetleri alanında. 546 00:26:50,442 --> 00:26:51,693 (boğazını temizler) 547 00:26:51,693 --> 00:26:55,614 Hukukun tadını çıkarın... öğle yemeğin! 548 00:26:57,282 --> 00:27:00,493 - Teşekkür ederim. 549 00:27:02,829 --> 00:27:05,957 Affedersiniz? 550 00:27:05,957 --> 00:27:08,084 - Seni görmekten nefret ediyorum kaza geçirmek. 551 00:27:08,084 --> 00:27:10,128 (romantik müzik) 552 00:27:10,128 --> 00:27:13,381 - Ah. Teşekkür ederim. 553 00:27:13,381 --> 00:27:15,383 - Her zaman. 554 00:27:18,637 --> 00:27:21,056 (kapı açılır) 555 00:27:25,852 --> 00:27:28,229 - Seni rahatsız eden ne? 556 00:27:28,229 --> 00:27:32,359 - Kızımın olduğu gerçeği bana karşı tamamen dürüst değil. 557 00:27:32,359 --> 00:27:33,735 - Ne demek istiyorsun? 558 00:27:33,735 --> 00:27:35,320 - Mektuplarında! 559 00:27:35,320 --> 00:27:37,072 Orada söylemedin bir şeyler mi oluyordu 560 00:27:37,072 --> 00:27:39,199 seninle onun arasında Sam dostum. 561 00:27:39,199 --> 00:27:41,117 - Çünkü yok. 562 00:27:43,620 --> 00:27:47,165 Tamam aşkım. Bazen, sanki her şey bu yönde ilerliyormuş gibi hissettim 563 00:27:47,165 --> 00:27:49,501 ama aylardır yoktu yani hiçbir şey olmadı. 564 00:27:49,501 --> 00:27:51,378 - Hiç bir şey? 565 00:27:51,378 --> 00:27:54,005 - Kesinlikle asla benimle ilgilendiğini ilan etti. 566 00:27:54,005 --> 00:27:55,882 - Senin yolunu gördüm ona baktı. 567 00:27:55,882 --> 00:27:58,301 - Gördüğün şey dostluktu. 568 00:27:59,052 --> 00:28:02,097 - Unutuyorsun. Seni biliyorum. 569 00:28:02,097 --> 00:28:04,557 (umutlu müzik) 570 00:28:04,557 --> 00:28:06,768 - Gerçekten önemli değil ne hissettiğimi 571 00:28:06,768 --> 00:28:08,395 eğer duygular karşılıklı değilse. 572 00:28:17,153 --> 00:28:19,572 - Sadece bu görünüş değil ev gibi, 573 00:28:19,572 --> 00:28:21,324 ama aynı zamanda öyleymiş gibi geliyor. 574 00:28:21,324 --> 00:28:23,243 - Deniyorum. 575 00:28:23,243 --> 00:28:24,994 - Şanslılar. 576 00:28:24,994 --> 00:28:27,664 - Keşke yardım edebilseydim daha fazla çocuk. 577 00:28:27,664 --> 00:28:29,249 Keşke yardım edebilseydim kız kardeşim. 578 00:28:29,249 --> 00:28:31,251 Farklı bir şekilde kaybolmuştu yetimhaneler. 579 00:28:34,295 --> 00:28:37,716 - Gitmem gerekecek Yarın Clearwater için. 580 00:28:37,716 --> 00:28:39,008 - Emin misin? 581 00:28:39,008 --> 00:28:41,636 - Ne yazık ki evet. 582 00:28:41,636 --> 00:28:43,263 bir toplantım var bir bankacıyla. 583 00:28:43,263 --> 00:28:44,431 - Bankacı mı? 584 00:28:44,431 --> 00:28:46,766 - Eğer onların yasal işlerini alabilirsem, 585 00:28:46,766 --> 00:28:49,602 bu benim yerleşmeme yardımcı olacak toplulukta. 586 00:28:49,602 --> 00:28:51,354 - Anladım. 587 00:28:52,731 --> 00:28:54,607 - Düzelttim. - Neyi düzelttin? 588 00:28:54,607 --> 00:28:56,693 - Gelin görün. 589 00:28:57,819 --> 00:29:01,030 (eğlenceli müzik) 590 00:29:01,030 --> 00:29:03,074 Bak. 591 00:29:03,074 --> 00:29:05,076 - Bunu nasıl yaptın? 592 00:29:05,076 --> 00:29:08,288 - Parçalara ayırdım ve deri şeyi gördüm 593 00:29:08,288 --> 00:29:09,914 içi yıpranmıştı. 594 00:29:09,914 --> 00:29:13,752 Bazılarıyla değiştirdim bu eski çizmenin derisi. 595 00:29:13,752 --> 00:29:16,588 Sonra hepsini geri koydum tekrar birlikte. 596 00:29:16,588 --> 00:29:19,048 - Tebrikler. 597 00:29:22,886 --> 00:29:25,764 - Steve, harikasın. (kıkırdar) 598 00:29:25,764 --> 00:29:28,349 - Peki ya nasıl çiziyorum? - Peki gitarım çalıyor? 599 00:29:28,349 --> 00:29:29,726 - Peki ya şarkı söylemem? 600 00:29:29,726 --> 00:29:31,686 - Ve olgunluğum ve sorumluluk? 601 00:29:31,686 --> 00:29:33,438 - Hepiniz harikasınız. 602 00:29:33,438 --> 00:29:36,566 - Benim dışımda herkes öyle. 603 00:29:36,566 --> 00:29:38,860 - Bütün çocuklar burada muhteşemler, Charlie. 604 00:29:38,860 --> 00:29:41,237 Sen de dahil. 605 00:29:41,237 --> 00:29:46,618 - O kadar muhteşemsin ki hepsi bir muameleyi hak ediyor. 606 00:29:46,618 --> 00:29:50,038 Şehre gidebilir miyim ve onlara bir tane alayım mı? 607 00:29:52,248 --> 00:29:54,167 - Çok naziksin. 608 00:29:55,627 --> 00:29:57,253 - Kim benimle gelmek ister? 609 00:29:57,253 --> 00:29:59,798 - Evet! - Ben de gitmek isterim. 610 00:30:03,551 --> 00:30:05,762 - Ah. - Ah, özür dilerim. 611 00:30:05,762 --> 00:30:07,972 - Sorun değil, önce bayanlar. 612 00:30:07,972 --> 00:30:10,266 - Teşekkür ederim. 613 00:30:10,266 --> 00:30:14,020 Yulaf ezmesinden altı tane alacağım kurabiye lütfen. 614 00:30:14,020 --> 00:30:15,522 - Birisinin tatlıya düşkünlüğü var. 615 00:30:15,522 --> 00:30:17,065 - Bana göre değiller. 616 00:30:17,065 --> 00:30:19,067 - Ben düşündüm. 617 00:30:20,443 --> 00:30:22,362 - Ah evet. 618 00:30:22,946 --> 00:30:26,491 - Sen Lillian'ın teyzesi olmalısın. Benim adım Joe. 619 00:30:26,491 --> 00:30:30,036 - Evet... Nora. Tanıştığımıza memnun oldum. 620 00:30:30,036 --> 00:30:31,871 - Tanıştığıma memnun oldum. 621 00:30:35,708 --> 00:30:38,878 - Lillian'ın teyzesi. Bir tane olduğunu bilmiyordum. 622 00:30:38,878 --> 00:30:41,965 - Evet, Lillian da öyle. 623 00:30:41,965 --> 00:30:45,426 Ve şunu anlayın, o bir avukat. 624 00:30:47,136 --> 00:30:48,763 - Ha. 625 00:30:53,059 --> 00:30:54,894 - Bak, yavru bir at. 626 00:30:54,894 --> 00:30:56,688 - Ahh. 627 00:30:56,688 --> 00:31:00,567 - Biraz havuç alacaksın. Evet öylesin. 628 00:31:00,567 --> 00:31:03,111 Buraya gel. Buraya gel. Buraya gel. 629 00:31:03,111 --> 00:31:04,362 - Onu sevebilir miyim? 630 00:31:04,362 --> 00:31:06,781 - Evet, sadece sahipsin gerçekten nazik olmak 631 00:31:06,781 --> 00:31:09,200 ve tam burada boynunda. 632 00:31:09,200 --> 00:31:12,495 - Çok güzel. - Evet. 633 00:31:12,495 --> 00:31:14,998 - Charlotte'a bir şans verelim. 634 00:31:15,665 --> 00:31:17,417 - İstediğiniz? 635 00:31:17,417 --> 00:31:19,043 İşte buyur, güzel ve nazik. 636 00:31:19,043 --> 00:31:20,712 Dikkatli ol, gidecek bu kurabiye için. 637 00:31:20,712 --> 00:31:22,505 - Bunu ona yedirebilir miyim? 638 00:31:23,131 --> 00:31:25,300 - Tabii eğer istersen. 639 00:31:25,300 --> 00:31:28,177 Elini dışarı çıkar güzel ve düz. 640 00:31:28,636 --> 00:31:31,222 Ah... (gülüyor) 641 00:31:31,222 --> 00:31:33,391 Artık senden gerçekten hoşlanıyor. 642 00:31:33,391 --> 00:31:36,978 - Onun adı ne? - Henüz iyi bir fikir aklıma gelmedi. 643 00:31:36,978 --> 00:31:40,106 - Tatlıları sever Peki Şeker'e ne dersin? 644 00:31:40,106 --> 00:31:42,066 - Şeker. 645 00:31:43,484 --> 00:31:44,986 Evet, hoşuma gitti. 646 00:31:44,986 --> 00:31:48,907 (at homurdanıyor) Ah, sanırım o da bundan hoşlanıyor. 647 00:31:49,532 --> 00:31:52,827 O zaman resmileşti. 648 00:31:52,827 --> 00:31:55,288 - Gerçekten mi? Bunu duydun mu? 649 00:31:55,288 --> 00:31:57,123 - Duyduk! 650 00:31:59,000 --> 00:32:02,295 - Ben. Dinle, söyleyebilir misin? bana biraz daha 651 00:32:02,295 --> 00:32:03,963 bu konuda Korkusuz Fletcher adamı mı? 652 00:32:03,963 --> 00:32:05,965 - Daha ne bilmen gerekiyor? 653 00:32:05,965 --> 00:32:09,218 - Mesela bilirsin suçları ortaya çıkarmada ne kadar geriye gitti? 654 00:32:09,218 --> 00:32:11,554 - Peki nasıl bileceğim? - Şey, ben... 655 00:32:11,554 --> 00:32:13,348 - Sana neler oluyor? 656 00:32:13,348 --> 00:32:16,267 - Hiçbir şey, hiçbir şey. (sessiz) 657 00:32:19,354 --> 00:32:22,023 - Nasılsın Ronnie? 658 00:32:22,023 --> 00:32:24,400 - Ben? İyiyim. 659 00:32:24,400 --> 00:32:26,527 - Ve bu Ben, değil mi? 660 00:32:26,527 --> 00:32:27,737 - Bu doğru. 661 00:32:27,737 --> 00:32:30,073 Seninle tanışmak çok güzel. Memur Fletcher. 662 00:32:30,073 --> 00:32:31,741 - Güvende kalın. 663 00:32:31,741 --> 00:32:34,285 - Yapacak. 664 00:32:36,663 --> 00:32:38,581 (kapıyı çalıyor) 665 00:32:43,419 --> 00:32:44,963 - Alo? 666 00:32:44,963 --> 00:32:46,547 - Siz Bayan Lillian Walsh musunuz? 667 00:32:46,547 --> 00:32:48,216 (gerilimli müzik) - Evet. 668 00:32:48,216 --> 00:32:49,842 Gabriel iyi mi? 669 00:32:49,842 --> 00:32:52,679 - O iyi. Adım Michael Fletcher. 670 00:32:52,679 --> 00:32:54,847 Ona teslim edeceğime söz verdim sana bu mektubu teslim edeceğim. 671 00:32:54,847 --> 00:32:57,225 - Gabriel'i gördün mü? yakın zamanda mı? 672 00:32:57,225 --> 00:32:59,227 - Yaptım ve sana söyleyebilirim 673 00:32:59,227 --> 00:33:01,854 konuşmayı asla bırakmaz senin hakkında. 674 00:33:02,522 --> 00:33:04,607 - Bu özel olan nedir? hangi görevde bulunuyor? 675 00:33:04,607 --> 00:33:07,402 - Bunu açıklayamam. 676 00:33:07,402 --> 00:33:09,737 Sadece öyle olması gerekiyordu misyonum, 677 00:33:09,737 --> 00:33:12,657 ama tıbbi izindeydim bu yüzden benim yerime devraldı. 678 00:33:12,657 --> 00:33:14,450 Şimdi onun yerine ben geçiyorum. 679 00:33:15,952 --> 00:33:17,745 - Bu tehlikeli mi? 680 00:33:19,706 --> 00:33:22,250 - Tüm Mountie çalışmaları tehlikeli olabilir. 681 00:33:22,250 --> 00:33:24,377 Ama Gabriel de bir o kadar iyi olduğu gibi. 682 00:33:32,802 --> 00:33:35,096 (hafif müzik) 683 00:33:35,096 --> 00:33:37,890 - Sevgili Lillian'ım, 684 00:33:37,890 --> 00:33:40,143 Grace'e olanları duyduğuma üzüldüm. 685 00:33:40,143 --> 00:33:42,186 Biliyorum çok endişeleniyorsun onun hakkında. 686 00:33:42,186 --> 00:33:45,606 Yani elbette ayrılmalısın onun yanında olmak. 687 00:33:45,606 --> 00:33:48,526 Her ne kadar bu zorlu bir zaman olsa da, Grace'e güveniyorum, 688 00:33:48,526 --> 00:33:50,903 sevgi dolu yardımınla, atlatacaktır. 689 00:33:50,903 --> 00:33:55,742 Kardeşler olarak aynı şeyleri paylaşıyorsunuz güç ve dayanıklılık. 690 00:33:55,742 --> 00:33:58,286 Bu çok takdire şayan bir kalite. 691 00:33:58,286 --> 00:34:00,163 Ve aynı zamanda bunlardan biri birçok neden 692 00:34:00,163 --> 00:34:03,541 o kadar derine düştüm ki sana aşık. 693 00:34:04,667 --> 00:34:06,544 düşüncesine dayanamıyorum seni görememekten 694 00:34:06,544 --> 00:34:08,713 önce bir kez daha sen gidiyorsun, 695 00:34:08,713 --> 00:34:13,301 bu yüzden cenneti ve yeri hareket ettireceğim bunu yaptığımdan emin olmak için. 696 00:34:13,301 --> 00:34:15,678 Sevgiler Gabriel. 697 00:34:18,389 --> 00:34:20,725 (iç çekerek) 698 00:34:24,771 --> 00:34:27,565 (eğlenceli müzik) 699 00:34:27,565 --> 00:34:31,694 - Saçımızı süsleyebilir misin? Charlotte'unki gibi mi? 700 00:34:31,694 --> 00:34:33,321 - Görgü kuralları, Ruby. 701 00:34:33,321 --> 00:34:35,656 - Lütfen? 702 00:34:35,656 --> 00:34:39,660 - Elbette. Memnun olurum. 703 00:34:41,204 --> 00:34:45,041 (nefes verir) Tamam. 704 00:34:45,875 --> 00:34:48,336 - Ciddi olamazsın. 705 00:34:48,336 --> 00:34:50,213 - Bana bunu itiraf etti. 706 00:34:50,213 --> 00:34:52,048 - Kızımız sergilendi 707 00:34:52,048 --> 00:34:54,801 bazı şüpheli kararlar bazen ama ben... 708 00:34:54,801 --> 00:34:57,428 Düşeceğine inanamıyorum o paçavra için. 709 00:34:57,428 --> 00:34:58,971 - Oldukça sert davranıyorsun. düşünmüyor musun? 710 00:34:58,971 --> 00:35:00,139 - Hiç de bile. 711 00:35:00,139 --> 00:35:01,849 Bu bizim kızımız hakkında konuşuyoruz. 712 00:35:01,849 --> 00:35:03,810 Affedersiniz? - Hım-hım? 713 00:35:03,810 --> 00:35:06,187 - Bana ne söyleyebilirsin? Bu Sam denen adam hakkında mı? 714 00:35:06,187 --> 00:35:07,897 - Kasabamızın tamircisi. 715 00:35:07,897 --> 00:35:10,108 - bahsediyorum bir maden arayıcısı mı? 716 00:35:10,108 --> 00:35:12,860 - Onlar bir ve aynı. evet. O iyi bir yumurtadır. 717 00:35:12,860 --> 00:35:16,239 Senin ya da benim gibi ciddi değil ama çalışkan, dürüst... 718 00:35:16,239 --> 00:35:17,490 Neden sordun? 719 00:35:17,490 --> 00:35:19,742 - Ah. Eşimin merakı 720 00:35:19,742 --> 00:35:20,910 bazen alır onun için daha iyi. 721 00:35:20,910 --> 00:35:23,496 (kıkırdama): Her şey beğendin mi? 722 00:35:23,496 --> 00:35:25,915 - İyi, teşekkürler. - Evet. Teşekkür ederim. 723 00:35:29,794 --> 00:35:32,964 (neşeli müzik) 724 00:35:34,090 --> 00:35:35,842 - Belki yapabiliriz bunu her gün. 725 00:35:35,842 --> 00:35:39,262 - Sorun şu ki Bugün ayrılıyorum. 726 00:35:39,262 --> 00:35:40,638 (kızlar): Ah... 727 00:35:40,638 --> 00:35:42,223 - Ziyaretçi olduğunuzda, 728 00:35:42,223 --> 00:35:45,184 fazla kalmamak iyidir hoş geldiniz. 729 00:35:46,269 --> 00:35:48,479 - Bayan Nora mı? 730 00:35:48,479 --> 00:35:50,064 Bir avukat ne yapar? 731 00:35:50,064 --> 00:35:54,235 - İnsanları korumaya çalışıyorum ve onlara yardım et. 732 00:35:54,235 --> 00:35:55,736 - Onlara ne konuda yardım edeceksin? 733 00:35:55,736 --> 00:35:57,947 - İhtiyaç duydukları her şeyle. 734 00:35:58,406 --> 00:36:00,158 - Ne tür insanlar sana mı geldim? 735 00:36:00,158 --> 00:36:01,909 - Her türlü. 736 00:36:01,909 --> 00:36:04,120 - Kime yardım edeceğinize nasıl karar veriyorsunuz? 737 00:36:06,122 --> 00:36:08,291 - Mesleğimde, 738 00:36:08,291 --> 00:36:11,043 Ben kişiyi temsil ediyorum bana kim para ödüyor? 739 00:36:12,753 --> 00:36:15,381 (ilginç müzik) 740 00:36:16,424 --> 00:36:19,677 - Onu pratikte gördüm Çocuğu kurtarmak için otelin balkonundan uçtum. 741 00:36:19,677 --> 00:36:21,470 - Öyle olduğunu duydum altı kez vuruldu. 742 00:36:21,470 --> 00:36:22,930 - On tane duydum. 743 00:36:22,930 --> 00:36:24,891 - Konuşuyor musunuz? yeni Mountie hakkında? 744 00:36:24,891 --> 00:36:27,101 - Ona sahip olduğumuz için şanslıyız. 745 00:36:27,101 --> 00:36:29,353 - Hiçbir suçlumuz olmayacak bu aralar şehirde dolaşıyorum 746 00:36:29,353 --> 00:36:30,938 bu kesin. (kıkırdar) 747 00:36:30,938 --> 00:36:31,981 - Ha öyle mi düşünüyorsun? 748 00:36:31,981 --> 00:36:33,524 - Bundan şüphen mi var? 749 00:36:33,524 --> 00:36:36,444 - Bilirsin, bunu daha önce duymuştuk, değil mi? 750 00:36:36,444 --> 00:36:39,697 Sıradan insanlar bundan daha büyük hale getirildi abartılı hikayelerle hayat. 751 00:36:39,697 --> 00:36:42,867 - Atladığını gördük kendi gözlerimizle balkon. 752 00:36:42,867 --> 00:36:45,453 - Evet, sonra gitti Maggie ile birlikte revire. 753 00:36:45,453 --> 00:36:46,871 Sıradan bir insan gibi. 754 00:36:46,871 --> 00:36:48,497 - Evet sanırım o gerçek bir anlaşma. 755 00:36:48,497 --> 00:36:50,291 - Ben de. - Kabul ediyorum. 756 00:36:50,291 --> 00:36:53,127 - İyi. Siz burada yaşayabilirsiniz senin küçük hayali dünyan. 757 00:36:53,127 --> 00:36:56,255 Gerçekte yaşamayı seçiyorum. 758 00:36:56,964 --> 00:36:58,591 - On kez mi? 759 00:36:58,591 --> 00:37:01,010 - Ben de öyle duydum. On kez. 760 00:37:01,010 --> 00:37:05,598 - Ah, Ronnie. 761 00:37:05,598 --> 00:37:07,808 Şu Mountie denen adam sadece seni ararken. 762 00:37:07,808 --> 00:37:10,686 - Öyle miydi? N-neden? - Bilmiyorum. 763 00:37:10,686 --> 00:37:13,231 (kekeleyerek): Tam olarak ne dedi mi? 764 00:37:13,231 --> 00:37:15,149 - Dedi ki: "Lütfen hapishaneye gidin." 765 00:37:15,149 --> 00:37:16,359 - Hapishane mi dedi? 766 00:37:16,359 --> 00:37:18,694 - Mountie diyebilirdi ofis, Nigel. 767 00:37:18,694 --> 00:37:20,613 - Hapishane mi yoksa Mountie ofisi mi? 768 00:37:20,613 --> 00:37:22,156 - Aynı şey. değil mi? 769 00:37:22,156 --> 00:37:25,826 - HAYIR! Hayır, çok farklı. 770 00:37:28,454 --> 00:37:30,206 (at kişnemesi) 771 00:37:30,206 --> 00:37:33,542 - Neler oluyor? Lucy! 772 00:37:33,542 --> 00:37:35,753 (at kişnemesi) 773 00:37:36,462 --> 00:37:39,340 (at kişnemesi) 774 00:37:39,340 --> 00:37:41,050 Şeker! 775 00:37:42,468 --> 00:37:44,595 - Ne oldu? 776 00:37:44,595 --> 00:37:47,640 - O gitti. Eyerlen. 777 00:37:53,813 --> 00:37:56,565 (huzurlu müzik) 778 00:38:01,570 --> 00:38:04,323 - Meşgulsün. Ben daha sonra gelirim. 779 00:38:04,323 --> 00:38:07,451 - Hayır, hayır. Sadece adam Görmek istiyorum. Oturun. 780 00:38:07,451 --> 00:38:11,872 - Ah. Çoktan? Bu? 781 00:38:11,872 --> 00:38:13,124 - Mm-hmm. 782 00:38:13,124 --> 00:38:14,959 (homurdanarak) 783 00:38:18,629 --> 00:38:20,506 Toparlamak mı? 784 00:38:20,506 --> 00:38:22,717 - Ben düzene çok inanıyorum. 785 00:38:22,717 --> 00:38:24,593 İkisi de şehirde ve hapishane hücrelerimde. 786 00:38:24,593 --> 00:38:26,595 - Evet, düzen iyi. 787 00:38:26,595 --> 00:38:28,139 - Aynı fikirde olduğumuza sevindim. 788 00:38:28,139 --> 00:38:31,726 Bilirsin, sipariş olmadan, kaos var. 789 00:38:31,726 --> 00:38:35,021 Kaos kartopu gibidir bir tepeden aşağı iniyoruz. 790 00:38:35,021 --> 00:38:37,898 Gittikçe büyüyor ezilene kadar 791 00:38:37,898 --> 00:38:39,442 yolundaki her şey. 792 00:38:39,442 --> 00:38:42,486 Bu yüzden, herhangi bir şey olduğunda düzensizlik belirtisi, 793 00:38:42,486 --> 00:38:45,656 Onu susturmak zorundayım. Anlamak? 794 00:38:45,656 --> 00:38:47,825 - Tamam aşkım! İtiraf ediyorum. 795 00:38:47,825 --> 00:38:49,785 - Tam olarak neyi itiraf edeceksin? 796 00:38:49,785 --> 00:38:51,078 - Zor yoldan öğrendim 797 00:38:51,078 --> 00:38:53,664 iki tür olduğunu bu dünyadaki kadınlar. 798 00:38:53,664 --> 00:38:55,666 Sana soracak türden bir Mountie'nin şapkasını çalmak 799 00:38:55,666 --> 00:38:57,418 ve bunu yapmayacak türden. 800 00:38:57,418 --> 00:39:00,296 Ne yazık ki aşık oldum eskisiyle. 801 00:39:00,296 --> 00:39:02,590 - Mountie'nin şapkasını mı çaldın? 802 00:39:03,549 --> 00:39:06,177 - 10 yıl önce. 803 00:39:06,177 --> 00:39:07,428 Ama bunu aşk için yaptım. 804 00:39:08,554 --> 00:39:09,722 - Aşk? 805 00:39:09,722 --> 00:39:12,475 - Karşılıklı olduğunu sanıyordum. 806 00:39:12,475 --> 00:39:15,478 Görünüşe göre, sadece oydu şapka ilgimi çekti. 807 00:39:15,478 --> 00:39:17,730 (nefes verir) 808 00:39:17,730 --> 00:39:20,691 - Zaman aşımı süresi var tüm şapka suçları bitti. 809 00:39:20,691 --> 00:39:22,109 - Gerçekten mi? - Mm-hmm. 810 00:39:22,109 --> 00:39:25,112 Aslında sen olabileceğini düşünüyorum benim için gerçek bir varlık. 811 00:39:25,112 --> 00:39:27,490 - Nasıl yani? 812 00:39:27,490 --> 00:39:29,575 - İnsanlar bir araya geliyor senin restoranında 813 00:39:29,575 --> 00:39:31,327 ve iyi bir şeye sahip görünüyorsun kasaba halkını yakalayın. 814 00:39:31,327 --> 00:39:33,287 - Sağ. Evet hiçbir şey olmuyor buralarda 815 00:39:33,287 --> 00:39:34,538 benim haberim olmadan bu konuda. 816 00:39:34,538 --> 00:39:37,083 - Eğer bir şey duyarsan Bilmeliyim... 817 00:39:37,083 --> 00:39:38,667 seni takdir ederim bana anlatıyor. 818 00:39:38,667 --> 00:39:41,545 - Vay, milletvekili gibi mi olacağım? 819 00:39:41,545 --> 00:39:43,089 - Daha çok endişeli bir vatandaş gibi. 820 00:39:43,089 --> 00:39:47,510 - İyi. Evet, çalışacağız Bu kasabayı güvenli hale getirmek için birlikteyiz. 821 00:39:49,053 --> 00:39:51,555 - Bir plana benziyor. - Peki. 822 00:39:53,641 --> 00:39:57,311 - Mm-hmm. - Ben sadece... evet. Ortak. 823 00:39:57,311 --> 00:39:59,105 - İyi çalışmaya devam edin. (gülüyor) 824 00:39:59,105 --> 00:40:02,191 - Hey, hey, Mountie'yi duydum seni arıyordum. 825 00:40:02,191 --> 00:40:03,484 - Ah. - Ne istiyordu? 826 00:40:03,484 --> 00:40:04,985 - Peki şunu söyleyelim 827 00:40:04,985 --> 00:40:07,988 Korkusuz Fletcher kasabanın yeni yardımcısı. 828 00:40:09,115 --> 00:40:12,451 (iç çekerek) 829 00:40:12,451 --> 00:40:15,496 (at homurdanıyor) 830 00:40:15,496 --> 00:40:17,498 (gizemli müzik) 831 00:40:17,498 --> 00:40:18,958 - Bir şey görüyor musun? 832 00:40:18,958 --> 00:40:20,751 - Kurt izleri. 833 00:40:21,252 --> 00:40:22,962 - Bir? 834 00:40:23,504 --> 00:40:26,382 - Hayır. Bir paket. 835 00:40:28,801 --> 00:40:32,179 - Ah, biraz görünüyorsun daha rahat. 836 00:40:32,179 --> 00:40:34,140 - Evet, uzun sürmez yeniden tanışmak 837 00:40:34,140 --> 00:40:35,349 yaratık konforlarıyla. 838 00:40:35,349 --> 00:40:36,851 - Eminim. 839 00:40:36,851 --> 00:40:39,854 - Sam oldukça iyi temizlik yapıyor. düşünmüyor musun? 840 00:40:39,854 --> 00:40:41,689 - Düşünüyorum da... 841 00:40:41,689 --> 00:40:46,152 o aday potansiyel müşteri değil harika kızımız için. 842 00:40:47,403 --> 00:40:51,073 - Peki... nasılsın? o dağlarda mı? 843 00:40:51,073 --> 00:40:52,825 - Soğuk. 844 00:40:52,825 --> 00:40:54,493 - Eminim. 845 00:40:54,493 --> 00:40:56,745 - seninle konuşmak istiyorum bir şey hakkında. 846 00:40:56,745 --> 00:40:58,289 - Tamam aşkım. 847 00:40:58,289 --> 00:41:00,749 -Maggie. Merhaba Sam. 848 00:41:00,749 --> 00:41:02,001 Tentür siparişi aldım senin için. 849 00:41:02,001 --> 00:41:07,381 - Ah, tabii... Sonra konuşuruz, tamam mı? 850 00:41:07,381 --> 00:41:08,799 - Elbette. 851 00:41:08,799 --> 00:41:11,844 -Sam. 852 00:41:15,890 --> 00:41:17,933 - Endişelenmene gerek yok. 853 00:41:17,933 --> 00:41:20,853 Maggie, Sam'in öyle olmadığını söylüyor onunla ilgileniyorum. 854 00:41:20,853 --> 00:41:22,938 - Benim gördüğüm bu değil. 855 00:41:22,938 --> 00:41:25,483 - Ne düşünüyorsun Nigel? 856 00:41:25,483 --> 00:41:28,027 - Maggie'yi dışarı çıkarmalıyız. bu kasabanın. 857 00:41:29,528 --> 00:41:32,948 Ve nasıl olduğunu biliyorum bunu yapmak için. 858 00:41:35,075 --> 00:41:36,869 (çayı höpürdetiyor) 859 00:41:36,869 --> 00:41:39,872 (huzurlu müzik) 860 00:41:49,131 --> 00:41:51,091 - Sana yardım edeyim. 861 00:41:52,301 --> 00:41:54,803 - Ah, istemiyorum sana sorun. 862 00:41:54,803 --> 00:41:56,055 - Sorun değil. 863 00:41:56,055 --> 00:41:59,808 Ben... aslında katlamayı seviyorum. 864 00:41:59,808 --> 00:42:01,602 Zihnimi temizliyor. 865 00:42:02,728 --> 00:42:05,105 - O kadar çok şey yaşıyorsun ki. (iç çekerek) 866 00:42:05,105 --> 00:42:07,650 İhtiyacınız olan son şey birisi geliyor mu 867 00:42:07,650 --> 00:42:09,318 kapınızın eşiğinde. 868 00:42:11,237 --> 00:42:14,281 - Bazen bilemezsin o ana kadar neye ihtiyacın var... 869 00:42:14,281 --> 00:42:16,242 kapınızın önünde beliriyor. 870 00:42:16,242 --> 00:42:18,077 - Ne demek istiyorsun? 871 00:42:18,077 --> 00:42:19,745 - Sen benim teyzemsin. 872 00:42:21,247 --> 00:42:23,791 Ailem var. 873 00:42:24,750 --> 00:42:28,712 Bulunduğum yerden geliyorum yani... 874 00:42:30,464 --> 00:42:32,091 ...oldukça özel. 875 00:42:37,930 --> 00:42:41,642 - Sana bir şey anlatabilir miyim? annen ve kız kardeşim mi? 876 00:42:41,642 --> 00:42:42,893 - Lütfen. 877 00:42:44,186 --> 00:42:47,147 - Onun hakkında konuştuğunu hatırlıyorum iki kız istiyor 878 00:42:48,857 --> 00:42:53,696 Büyüyecek kızlar ve birbirinizi kollayın. 879 00:42:53,696 --> 00:42:55,239 - Bunu o mu söyledi? 880 00:42:56,782 --> 00:42:59,952 - Sen ve Grace onun hayali gerçek miydi? 881 00:43:00,744 --> 00:43:04,164 Ve onun baktığını biliyorum cennetten aşağı, 882 00:43:04,164 --> 00:43:08,586 yaptığın şeyle gurur duyuyorum ve nasıl ortaya çıktığını. 883 00:43:10,129 --> 00:43:11,422 (iç çeker) 884 00:43:13,591 --> 00:43:18,053 - Ben... keşke kalıyor olsaydın biraz daha uzun. 885 00:43:18,053 --> 00:43:20,723 Ta ki Londra'ya gidene kadar. 886 00:43:20,723 --> 00:43:21,974 - Bunu mu kastediyorsun? 887 00:43:21,974 --> 00:43:23,726 - Kesinlikle. 888 00:43:24,685 --> 00:43:26,437 Ama... 889 00:43:26,437 --> 00:43:29,315 Gidip buluşman gerektiğini biliyorum potansiyel müşterilerinizle. 890 00:43:30,608 --> 00:43:32,443 - Müşteriler gelir ve gider. 891 00:43:33,485 --> 00:43:36,530 Aile sonsuza kadardır. 892 00:43:36,530 --> 00:43:38,490 (duygusal müzik) 893 00:43:38,490 --> 00:43:40,159 - Ne diyorsun? 894 00:43:41,619 --> 00:43:45,247 - Yapacağımı söylüyorum daha fazla hiçbir şeyi sevme 895 00:43:45,247 --> 00:43:47,583 daha fazla harcamaktan seninle zaman. 896 00:43:50,878 --> 00:43:53,130 (Lillian kıkırdar) 897 00:43:53,130 --> 00:43:55,507 - Bir teyzem var. 898 00:43:56,383 --> 00:43:58,469 - Ve iki yeğenim var. 899 00:44:04,725 --> 00:44:07,728 (çıkış müziği) 900 00:44:07,728 --> 00:44:10,898 Altyazı: dağıtma 901 00:44:10,948 --> 00:44:15,498 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0